close
Peter Kay是英國當今有名的喜劇家(Comedian)，
也被BBC製作的電視節目’一百大喜劇家’
(綜合古今，涵蓋英美)歸為前十大。
他不像當今其他許多英國嗆辣的喜劇家，
專門拿別人的弱點或是痛處開玩笑，加上多一點的表演天份，
使得他擠進我心中的’喜歡名單’之列。
不過，話說回來，很多英國人瘋喜劇，
連帶前陣子電視頻道裡，幾乎每晚都有喜劇節目，
但是他們所謂的喜劇節目大部分都是脫口秀的形式，
文化加上語言的隔閡，很多時候我真的不能理解，
許多在我眼中是’在別人傷口上灑鹽’的伶牙利嘴有什麼好笑之處。
還記得去年愛丁堡藝術季去看了兩齣喜劇：
一齣是日本的表演團體以肢體默劇的形式表演，全場都很能享受；
另一齣則是蘇格蘭年輕的新銳喜劇家的演出(還是脫口秀)，
在那裡看著全場大笑，我卻不知其所云，如坐針氈，
唯一一段完全聽懂的段子，則是在嘲笑諷刺英文不好的他國女生
(聽起來是摹仿中國口音，所以完全有聽懂。)
靠女人的條件讓男人付錢買單，騙吃騙喝地求生存。
所以你應該可以想像，
當我在電視上看了Peter Kay在曼徹斯特演出的轉播之後，
發現他是個有喜感、機智，又有點聲音之外的表演天份後有多開心地
又重新燃起對英國喜劇家的一點尊崇之意了。
以致於，對，
以致於我在鎮上的藝文中心看到Peter Kay的演出小傳單後，
興奮地馬上跟身在雪菲爾的馬田先生報告，隔天就衝去買了票。
不過，如此頂頂有名的Peter Kay，我上回看他曼城的場子，
少說也有幾千人，他怎麼會來這小小的Stirling演出呢?
再則，這Peter Kay的演出，怎麼沒有看到多少的宣傳，只有小明信片呢?
‘Are you sure you know this Peter Kay?’買票的時候，售票阿姨問我。
‘Yes, I know. He is great.’我答。
’Because there are not so many people know.’
後來，這個消息傳到同為’Peter Kay’迷的馬田妹妹耳裡，
‘我不記得他最近有巡迴演出啊?’馬田先生轉述馬田妹的話，
’而且官網也沒有消息。’馬田補充，他凡事都要上網Google一下。
我傳了張小傳單的照片給馬田：
’這個Peter Kay不是真的Peter Kay。是一個很像的人模仿他而已。’
一直到這裡，我還以為馬田在跟我開玩笑而已；
‘傳單其實有寫喔。Lee Lard’s Peter Kay.不是真的Peter Kay’馬田說。
真是有夠糗，我開始覺得自己是個大笑話，
也顧不得偉寧人在這裡，希哩花啦就哭了起來；
‘白人看起來都長得很像，不是你的錯。’馬田試圖安慰我，我愈哭愈大聲；
‘售票員應該問你：”Do you know this one is not the real Peter Kay?”才對。’，
我還是一直哭，覺得自己在這個國家，變得超不伶俐又老是幹些蠢事，
我一定變成他家人朋友的笑柄了吧?會不會被拿來當茶餘飯後的笑話講?
想著想著，一股委屈乘上接連幾天收到拒絕信的那份挫折，平方又平方，
原本對這齣秀的興奮與期待，被淘淘不絕的傷心給淹沒。
‘Not so stupid yo, kind of cute.’馬田一向不會說甜言蜜語，
除了很理智地找出售票員的失責之外，這句話大概就是安慰的極致了，
‘搞不好會很有趣啊。我從來沒看過模仿秀，看看也不錯；況且我們平常也沒有太多機會可以這樣出門活動。’他說著說著，努力地說著安慰的話。
也被BBC製作的電視節目’一百大喜劇家’
(綜合古今，涵蓋英美)歸為前十大。
他不像當今其他許多英國嗆辣的喜劇家，
專門拿別人的弱點或是痛處開玩笑，加上多一點的表演天份，
使得他擠進我心中的’喜歡名單’之列。
不過，話說回來，很多英國人瘋喜劇，
連帶前陣子電視頻道裡，幾乎每晚都有喜劇節目，
但是他們所謂的喜劇節目大部分都是脫口秀的形式，
文化加上語言的隔閡，很多時候我真的不能理解，
許多在我眼中是’在別人傷口上灑鹽’的伶牙利嘴有什麼好笑之處。
還記得去年愛丁堡藝術季去看了兩齣喜劇：
一齣是日本的表演團體以肢體默劇的形式表演，全場都很能享受；
另一齣則是蘇格蘭年輕的新銳喜劇家的演出(還是脫口秀)，
在那裡看著全場大笑，我卻不知其所云，如坐針氈，
唯一一段完全聽懂的段子，則是在嘲笑諷刺英文不好的他國女生
(聽起來是摹仿中國口音，所以完全有聽懂。)
靠女人的條件讓男人付錢買單，騙吃騙喝地求生存。
所以你應該可以想像，
當我在電視上看了Peter Kay在曼徹斯特演出的轉播之後，
發現他是個有喜感、機智，又有點聲音之外的表演天份後有多開心地
又重新燃起對英國喜劇家的一點尊崇之意了。
以致於，對，
以致於我在鎮上的藝文中心看到Peter Kay的演出小傳單後，
興奮地馬上跟身在雪菲爾的馬田先生報告，隔天就衝去買了票。
不過，如此頂頂有名的Peter Kay，我上回看他曼城的場子，
少說也有幾千人，他怎麼會來這小小的Stirling演出呢?
再則，這Peter Kay的演出，怎麼沒有看到多少的宣傳，只有小明信片呢?
‘Are you sure you know this Peter Kay?’買票的時候，售票阿姨問我。
‘Yes, I know. He is great.’我答。
’Because there are not so many people know.’
後來，這個消息傳到同為’Peter Kay’迷的馬田妹妹耳裡，
‘我不記得他最近有巡迴演出啊?’馬田先生轉述馬田妹的話，
’而且官網也沒有消息。’馬田補充，他凡事都要上網Google一下。
我傳了張小傳單的照片給馬田：
’這個Peter Kay不是真的Peter Kay。是一個很像的人模仿他而已。’
一直到這裡，我還以為馬田在跟我開玩笑而已；
‘傳單其實有寫喔。Lee Lard’s Peter Kay.不是真的Peter Kay’馬田說。
真是有夠糗，我開始覺得自己是個大笑話，
也顧不得偉寧人在這裡，希哩花啦就哭了起來；
‘白人看起來都長得很像，不是你的錯。’馬田試圖安慰我，我愈哭愈大聲；
‘售票員應該問你：”Do you know this one is not the real Peter Kay?”才對。’，
我還是一直哭，覺得自己在這個國家，變得超不伶俐又老是幹些蠢事，
我一定變成他家人朋友的笑柄了吧?會不會被拿來當茶餘飯後的笑話講?
想著想著，一股委屈乘上接連幾天收到拒絕信的那份挫折，平方又平方，
原本對這齣秀的興奮與期待，被淘淘不絕的傷心給淹沒。
‘Not so stupid yo, kind of cute.’馬田一向不會說甜言蜜語，
除了很理智地找出售票員的失責之外，這句話大概就是安慰的極致了，
‘搞不好會很有趣啊。我從來沒看過模仿秀，看看也不錯；況且我們平常也沒有太多機會可以這樣出門活動。’他說著說著，努力地說著安慰的話。
這一哭，自己才很驚訝地發現內心藏了一個委屈的小孩，
原來一直好像堅強的自己，一直堅持微笑樂觀的自己，
也有這麼脆弱想要好好大哭一場的欲望，
也許，哭夠了，才有繼續向明天微笑的動力。
也許，蠢到底，犯過所有的錯，就知道自己學到了些什麼。
這些都是我的旅程。
原來一直好像堅強的自己，一直堅持微笑樂觀的自己，
也有這麼脆弱想要好好大哭一場的欲望，
也許，哭夠了，才有繼續向明天微笑的動力。
也許，蠢到底，犯過所有的錯，就知道自己學到了些什麼。
這些都是我的旅程。
全站熱搜
留言列表
